Una tormenta matutina deja a Elena sin electricidad. A medida que va descubriendo que no puede hacer ninguna de las cosas que desea, su mal humor va aumentando hasta que finalmente estalla de modo que contagia sus malos modales. El hijo del alcalde, sin proponérselo, ayuda a resolver la caótica situación. Al final del libro encontramos la receta de las galletas que Elena trataba de hacer al principio de la historia: las "magdalenas susurrantes".
 
A morning storm leaves Elena without power. As he discovers that he can't do any of the things he wants to do, his temper grows until it finally breaks out in a way that rubs off on his bad manners. The mayor's son unintentionally helps to resolve the chaotic situation. At the end of the book we find the recipe for the cookies that Elena tried to make at the beginning of the story: the "whispering cupcakes".