Zu se dió cuenta de que las abejas habían vuelto. Mientras en su pueblo se libra una batalla campal de la que ella y su madre escapan por el bosque, las abejas y la lumbre le mostrarán una batalla mítica que empieza y termina con los ciclos de los tiempos.
 
Zu realized that the bees had returned. While a pitched battle is being fought in her town from which she and her mother escape through the forest, the bees and the fire will show her a mythical battle that begins and ends with the cycles of time.