Una familia sale de casa mientras el mundo duerme en una noche de verano. En su recorrido atraviesan el pueblo y se adentran en el bosque, llegan a un lago y reposan un momento mientras se apresuran a reunirse con aquello que esperan al llegar a su destino.
 
A family leaves the house while the world sleeps on a summer night. On their journey they cross the town and enter the forest, they reach a lake and rest for a moment while they hurry to meet what they are waiting for when they reach their destination.