En esta entrega, el Abracadabra cumple 404 años y La Niña quiere presenciar la tormenta de arena que se avecina al puerto que se ve desde la proa. El Vigia y la tripulación ven con su catalejo a una mujer que hace señas desde la playa. Cuando van a recogerla, La Niña se pregunta ¿a quién le recuerda? ¿En cuál mar y cuál siglo se han cruzado? ¿O sería en un sueño que la ha visto? Las respuestas a esas preguntas la guiarán por una aventura increíble en la que su destino y el del Abracadabra serán definidos.
 
 
In this installment, the Abracadabra turns 404 years old and La Niña wants to witness the sandstorm that is approaching the port that can be seen from the bow. The Lookout and the crew see through their spyglass a woman beckoning from the beach. When they go to pick her up, La Niña wonders who does she remind her of? In what sea and what century have they crossed? Or was it in a dream that she has seen it? The answers to those questions will guide her through an incredible adventure in which her destiny and that of Abracadabra will be defined.